Překlad "всичко излезе" v Čeština

Překlady:

všechno vyjde

Jak používat "всичко излезе" ve větách:

Ако това ще те успокои, от всичко излезе едно добро нещо.
Jestli tě to utěší, tak to jednu dobrou stránku má.
Сега прочисти чакрите си и нека всичко излезе.
Teď si pročisti čakry a vypusť všechno ven!
Сигурно си мислите, че сме ужасни хора - щом всичко излезе наяве.
Asi si myslíte, že jsme hrozná rodina, s tím, co se o nás ví.
Докато дойде време да ги вкарам в тази стая, е въпрос на време, докато всичко излезе наяве.
Od chvíle, kdy je dostanu do téhle místnosti, je jen otázkou času, kdy to vyjde ven.
Защото когато всичко излезе наяве, всички ще бъдем прецакани.
Protože až se tohle provalí, hádej co. Jsme vsichni v háji.
Разбира се, курсът ми за рафтове беше до скоро, така че всичко излезе за същите пари.
samozřejmě, moje osobní hodnocení přišlo poté, co jsme spolu naposled mluvili, takže to všechno vyjde na stejný prachy.
Но ако ни спирате, когато всичко излезе наяве, вие ще сте причината за всичко.
Ale jestli nás ukamenují, až se tohle dostane ven tak to bude z velké části kvůli tomuhle.
Всичко излезе извън контрол, д-р Трой.
Všechno se vymyká kontrole, dr. Troyi.
Тя се разстрои и всичко излезе наяве.
Hrozně se rozčílila a prostě to zní vypadlo.
Щом написах "любов", всичко излезе наяве.
A když jsem napsala LÁSKA, objevil se.
Ако всичко излезе нормално, ще ви изпишем още утре.
tak vás možná budeme muset propustit už zítra.
Всичко излезе извън контрол, и вече не мога да се позная.
Myslím, že to přestávám zvládat, a už dál netuším, kdo jsem.
И ако всичко излезе наяве, ще те търсят.
A když to praskne, tak nejdřív půjdou po tobě.
Всичко излезе от контрол и не можах да си призная.
A předtím, než jsem ti to stihla říct, se věci vymkly kontrole. Počkej.
Казах едно нещо и всичко излезе от контрол.
Řekla jsem jednu věc. A úplně se to vymklo kontrole.
А чрез нас всичко излезе в пресата.
A ty jsi potřebovala, abychom to dali do tisku.
И когато всичко излезе наяве, тя ме харесваше повече.
A jakmile to bylo jednou venku, měla mě víc ráda.
Но когато и втори пациент се оплака от същото, всичко излезе наяве.
Když se ale objevil druhý pacient a stěžoval si na stejné symptomy... bylo to jasné.
Щом всичко излезе наяве, точно и ясно както си е, и всички разберат, жена ми ще престане да се усмихва и ще проклинам всяко утро.
Kdybych na ni všechno vybalil, už jen kdybych něco naznačil, moje žena by se žádný poděIaný ráno neusmívala.
Особено когато всичко излезе по вестниците, по новините.
Speciálně, pokud by se to dostalo ven, víte do novin, do zpráv, hmm?
Добре, оплете ми се езика и просто всичко излезе грешно.
Dobře, hele, trochu se mi zamotal jazyk a pak... se to podělalo.
Когато всичко излезе наяве, а то няма как да не стане, можем да й кажем две неща.
Až tohle vyjde najevo, a věřte mi, že vyjde můžeme jí říct jednu ze dvou možností.
След като всичко излезе наяве, ако искаш... можем да поемем към следващото ниво във връзката си.
Každopádně... když už je to venku... Kdybys chtěla, já nevím... tohle, ať je to, co je to, posunout na vyšší úroveň, tak nemáme co ztratit.
По някакъв начин ми олекна, че всичко излезе наяве.
Svým způsobem je to úleva, mluvit o tom otevřeně.
И ако всичко излезе наяве, ще го съдят и ще му спрат заводите.
Kdyby její obvinění vyšly na veřejnost, čelil by trestnímu stíhání, - a jeho továrna by skončila.
После някак се заиграхме, и всичко излезе извън контрол.
a trochu jsme blbli a pak najednou všechno začalo být takový bláznivý.
Всеки и всичко излезе извън контрол.
Jsou všude, jak utržený ze řetězu. Zdrhli.
Предположих, че след като всичко излезе наяве, тази среща беше неизбежна.
Myslela jsem si, že když už je to venku, tak je nevyhnutelné, že se setkáme.
Всичко излезе, но не беше мечтаната къща вече.
Všechno vylezlo ven, ale už to nebyl dům snů.
Това я отпусна, всичко излезе навън.
Aspoň ze sebe dostane to, z čeho je tak sjetá.
Всичко излезе извън релси, какво правим?
Teď už se to zvrhlo. A co děláme my?
И какво мислиш, че ще стане с партньора, който е изоставила, когато всичко излезе наяве?
A co se asi stane jejímu partnerovi, co tu nechala, když se to všechno provalí?
Щом всичко излезе наяве, ще съжалява, че не е умряла.
Jakmile se to dostane ven, bude si přát, aby byla mrtvá.
0.5306499004364s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?